°øÁö»çÇ×
Áö¿ªº° À̺¥Æ® & ´º½º
Çà»çÀÇ·Ú
´ã´çÀÚ Ã£±â
¼³¹®Á¶»ç
ȸ¿ø°¡ÀÔ
»ç¾÷ÀÚ °Ô½ÃÆÇ
ÀÚ·á½Ç


ùȭ¸é > °í°´Áö¿ø > Áö¿ªº° À̺¥Æ® & ´º½º
[¼­¿ï/°æ±â]      [ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³²]      [´ë±¸/°æºÏ]      [´ëÀü/Ãæ³²/ÃæºÏ]      [±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ]      [°­¿ø/Á¦ÁÖ]

 
No.14 Viewing 
  ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹
±Û ¾´ ÀÌ :  ara µî·ÏÀÏ :  2004-10-20 23:22:37 |  Á¶È¸¼ö : 4524
ȨÆäÀÌÁö  http://gwangju-biennale.org/
¤ýÃàÁ¦¸í : ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹

¤ý±â °£ : 004. 9.11 ~ 2004.11.13

¤ýÀå ¼Ò : Áß¿Ü°ø¿ø ¹®È­¿¹¼úº§Æ®¿Í ±¤ÁÖ ½Ã³» ÀÏ¿ø

¤ýÁÖ ÃÖ : Àç´Ü¹ýÀα¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ / ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã

¤ýÁÖ °ü : (Àç) ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹

¤ý¹® ÀÇ : 062) 515-0555

¢Ã °ü°´µµ Âü¿©ÇÏ°í °ø¿¬µµ ¹è´ÞÇÑ´Ù

2³â¿¡ Çѹø¾¿ ¿­¸®´Â ¹Ì¼ú ÃàÁ¦ÀÎ ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹°¡ 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 11¿ù 13ÀϱîÁö Áß¿Ü°ø¿ø ¹®È­¿¹¼úº§Æ®¿Í ±¤ÁÖ ½Ã³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
¿ÃÇØ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦Àü°ú ÇöÀåÀü¿¡´Â Àü ¼¼°è 41°³±¹¿¡¼­ 240¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.

¢Ã ÁÖÁ¦Àü - '°ü°´ÀÌ ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù.'

ÁÖÁ¦ÀüÀº ÁÖÁ¦Àü 5ȸ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Àü½Ã ÁÖÁ¦ÀÎ '¸ÕÁö ÇÑÅç ¹° Çѹæ¿ï'À» ±¸ÇöÇÏ´Â Àü½Ã·Î 100¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ 4°³ÀÇ Àü½Ã°ø°£¿¡¼­ ÆîÄ£´Ù. "'¸ÕÁö'´Â Çö´ë »ê¾÷¡¤¹®¸í¡¤¼Òºñ»çȸ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °¢Á¾ ÆÄ¿­°ú È¥µ·ÀÇ »ó¡À̸ç, '¹°'Àº »ý¸íÀÇ ¼øȯ°ú ´Ù¾çÇÑ ¿îµ¿Çö»óÀ» °¡´ÉÄÉ Çϴ âÁ¶Àû ¸Å°³¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¿ÃÇØ ÁÖÁ¦ÀüÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº 'Âü¿© °ü°´Á¦'¸¦ µµÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 'Âü¿© °ü°´Á¦'´Â ºñ¿£³¯·¹ »ç»ó óÀ½À¸·Î µµÀÔÇØ °ü°´À» Çǵ¿Àû ¼ö¿ëÀÚ³ª ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ Àü½Ã±âȹ¿¡ ÁÖüÀû »ý»êÀÚ·Î Âü¿©½ÃÅ´À¸·Î¼­ Â÷º°È­ µÈ »õ·Î¿î Àü½Ã¹®È­ÀÇ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÇ´Â ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.
60¿©¸íÀÇ 'Âü¿© °ü°´'µéÀº Á÷Á¢ ¼±Á¤ÇÑ ÀÛ°¡µé°ú ¦À» ÀÌ·ï ¼­·Î ÀÛÇ°¿¡ °üÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¸ç Çù¾÷ÀÚ ¶Ç´Â ¸Å°³ÀÚ·Î °øµ¿ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÁÖÁ¦ÀüÀº '¸ÕÁö'(ºñ¿£³¯·¹°ü Á¦1Àü½Ã½Ç), '¹°'(Á¦2Àü½Ã½Ç), '¸ÕÁö+¹°'(Á¦3¡¤4Àü½Ã½Ç), 'Ŭ·´'(Á¦5Àü½Ã½Ç) µî 4°³ÀÇ Å׸¶·Î ³ª´µ¾î ¿­¸°´Ù. ÀÌµé °¡¿îµ¥ 'Ŭ·´'Àº 5ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ³»°Ç Â÷º°¼º¡¤Ä£±Ù¼º¡¤ÃàÁ¦¼ºÀ» ±¸ÇöÇس»´Â ÀåÀ¸·Î Àü½Ã¿Í ¿µ»ó, À̺¥Æ® µîÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù.

¢Ã ÇöÀåÀü - '°ø¿¬ ¹è´ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.'

ÇöÀåÀüÀº Âü¿©°ü°´°ú ÀÛ°¡°¡ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç´Â ÁÖÁ¦ÀüÀÇ ±¸¼º¹æ½Ä°ú ´Þ¸® ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´, ¶Ç´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ°í »ý»êÇÏ´Â ÇöÀåÁß½ÉÀÇ Àü½ÃÀÌ´Ù.
105¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇöÀåÀü½Ã´Â ±¤Áֽó» 4°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ºñ¿£³¯·¹°ü ¾Õ¸¶´ç¿¡¼­ 'Áñ°Å¿î ¹ßÀÚ±¹ Èï°Ü¿î ÃàÁ¦¸¶´ç¡¯ÀÌ, Áß¿Ü°ø¿ø ±³À°È«º¸°ü¿¡¼­'¡®Çѱ¹Æ¯±Þ'ÀÌ, 5¡¤18ÀÚÀ¯°ø¿ø¿¡¼­´Â '±× ¹ÛÀÇ ¾î¶² °Í'ÀÌ, ±¤ÁÖÁöÇÏö µµÃ»¿ª°ú Àüµ¿Â÷¿¡¼­´Â 'ºñ¿£³¯·¹ ¿¡ÄÚ¸ÞÆ®·Î'°¡ °¢°¢ ¼±º¸ÀδÙ.

'ºñ¿£³¯·¹ ¿¡ÄÚ ¸ÞÆ®·Î'´Â ÁöÇÏö°ú È­Àå½ÇÀ» Àü½Ã°ø°£À¸·Î È°¿ëÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÇ »ýÈ°°ø°£ ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµå´Â ÀÌ»ö Àü½Ãȸ·Î °³¸· ÇÑ´ÞÀüÀÎ ¿À´Â 8¿ù11ºÎÅÍ ±¤Áֽó» ÁöÇÏö ¿ª»ç 4°÷¿¡¼­ 'ºñ¿£³¯·¹ ¿¡ÄÚ¸ÞÆ®·Î'(£Âiennale £Åco £Íetro)¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â µî º»°ÝÀûÀÎ ºÕÁ¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.
±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹´Â ¶ÇÇÑ ÀÚü °ø¿¬´ÜÀÌ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£, Àå¼Ò¿¡ °¡¼­ °ø¿¬À» ÇÏ´Â '¹è´Þ °ø¿¬'µµ ÃßÁøÇØ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
°ø¿¬³»¿ëÀº ÀüÅë Ÿ¾Ç °ø¿¬´Ü '¾ó¾¥'¿Í À±»óÈ£¾¾ÀÇ ¿ÀÄ«¸®³ª ¿¬ÁÖ°¡ °çµé¿©Áö´Â '½ÉÀåÀ» µÎµå¸®´Â ¼Ò¸®', ²¿µÎ¸ÞÀÇ 'Æ÷Å©¹ÂÁ÷', ¼ÒÇÁ¶ó³ë ±è¼±Èñ¾¾ÀÇ 'õ»óÀÇ ¼Ò¸®', ±¤ÁÖ,Àü³² ½ºÆ÷Ã÷ ´í½º¿¬ÇÕÀÇ '½©À§´í½º' µî 4°¡Áö·Î ¸ðµÎ Áö³­ 4¿ù ÃàÁ¦ À̺¥Æ® °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±¹ßµÆ´Ù.

°ø¿¬´ÜÀÇ ¹æ¹®À» Èñ¸ÁÇÏ´Â °³ÀÎÀ̳ª ´Üü´Â ¿À´Â 31ÀϱîÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ȨÆäÀÌÁö(www.gb.or.kr), ±³À°Á¤º¸ ÃàÁ¦ÆÀ(062-608-4427) µîÀ» ÅëÇØ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£, Àå¼Ò, °ø¿¬ µîÀ» Á¤ÇØ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹´Â º¹Áö½Ã¼³ µî °øÀͼºÀ» °¡Áø ´Üü¿¡°Ô ¿ì¼± ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


¢Ã Çà»çÀÏÁ¤

¡Þ ÁÖÁ¦Àü

>>> Àü½Ã½Ç1
¸ÕÁö Áö±¸ÃÌÀÇ ÆÄÆíÈ­ µÈ °³º° Á¸À硤»ê¾÷»çȸÀÇ Ãæµ¹¡¤Çö½Ç¹®È­ÀÇ °¥µî¡¤¿ª»çÀÇ Àüº¹ÇöÀå°ú ð³Çö»óµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°¡Áø´ÜÀÇ ÀåÀ¸·Î¼Ò¸êÀ̶ó´Â Åðº¸ÀÇ °³³äº¸´Ùµµ »ý¸íÀ» ¹èŽÃÅ°´Â Áøº¸ÀÇ ¸ÞŸÆ÷·Î¼­ '¸ÕÁö ÇÑ Åç'ÀÇ Àǹ̸¦ °¡½ÃÈ­ ÇÑ´Ù.

>>> Àü½Ã½Ç2
¹° Ä¡À¯¿Í °Åµì³ª±â, ´Ù¾çÇÑ Çö»ó°è »ý¸íüµéÀÇ ½ºÆåÆ®·³- Áï Á¾¼Ó°ú ÀÌÅ»,Àüº¹°ú È­ÇØ,À̵¿,º¹¿ø µî ÆÄÆíÈ­µÈ Á¸Àçµé¿¡ ´ëÇÑ ¾Ä±è¡¤¼ÒÅëÀÇ ¸Å°³¹°ÀÌÀÚ ¹«±â¹°ÀÇ °áÇÕ ¼Ó¿¡¼­ »ý¸íüÀÇ ¹èŸ¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â '¹° ÇÑ ¹æ¿ï'ÀÇ °³³äÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÑ´Ù.

>>> Àü½Ã½Ç3
¸ÕÁö+¹° ¼¼°èÈ­ÀÇ ÀüÇü ¹× ÀüÁö±¸Àû ȯ°æ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¾ï¾Ð°ú Á¦ÇÑµÈ ¹ÌÇÐÀû ÆǴܱâÁص鿡 ´ëÇØ ÀçÁ¤ÀÇ ÇÏ°í, º»ÁúÀû Áú¼­·Î ȸ±ÍÇÏ·Á´ÂÀÚ¿¬ Áú¼­ÀÇ ÈûÀ» ½Ã°¢Àû Àü½ÃÀÛÇ°À¸·Î ´ã¾Æ³»¸é¼­, ¿¹¼úÀÇ »ý»ê°ú ¼ö¿ëÀÇ °üÇàÀ» ³Ñ¾î °³Ã¼¿Í Áý´ÜÀÇ Èñ¸ÁÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÆîÃij½´Ù.

>>> Àü½Ã½Ç4
Ŭ·´ 1~3 Àü½Ã½ÇÀÌ Âü¿©°ü°´ ¿¡ ÀÇÇÑ Àü½Ã±¸¼ºÀ̶ó¸é 4Àü½Ã½ÇÀº ÀϹݰü°´µéÀÇ Âü¿©¿¡ ÀÇÇÏ¿© Àǹ̰¡ ¿Ï¼ºµÇ´Â ¹ÌÇÐÀû ³îÀÌ°ø°£ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Àü¹®¼º°ú ´ëÁß¼ºÀÇ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç°í, Â÷º°¼º¡¤Ä£±Ù¼º¡¤ÃàÁ¦¼ºÀ» ±¸Çö Çس»´Â ÀåÀ¸·Î¼­ ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ °ü°´ÀÇ °Å¸®°¨°ú ¼Ò¿Ü¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â Àü½Ã¿Í À̺¥Æ®ÀÇ ±³Â÷Á¡ÀÌÀÚ ¿À°¨Ã¼ÇèÀ» ÅëÇÑ ¹®È­Àû īŸ¸£½Ã½ºÀÇ °ø°£ ¿¬ÃâÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´Ù¾çÇÑ À帣°¡ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù.


¡Þ ÇöÀåÀü

>>> Áñ°Å¿î ¹ßÀÚ±¹¡¤Èï°Ü¿î ÃàÁ¦¸¶´ç
Àå¼Ò : ºñ¿£³¯·¹°ü ¾Õ¸¶´ç
ÇöÀç ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ºñ¿£³¯·¹°ü ¾Õ¸¶´çÀ» °ü°´µéÀÇ ½°ÅÍ°ø°£À¸·Î È°¿ëÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î Å׸¶ÆÄÅ©·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù. °ÇÃà°¡ À̼ºÈÆ ±³¼ö(°æ¿ø´ë)°¡ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î Âü¿©ÇÏ´Â ÀÌ°÷¿¡´Â Á¶¸íÀÌ ³»ÀåµÈ ¹ßÀÚ±¹ Á¶Çü¹°, ´ãÀå, ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ä«Æä, °øÁßÀüÈ­ºÎ½º µîÀÌ ÀÔüÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.

>>> Çѱ¹Æ¯±Þ
Àå¼Ò : £Ëorean £Åxpress¡¤ºñ¿£³¯·¹ ±³À°È«º¸°ü
ÀÌ Àü½Ã´Â ºñ¿£³¯·¹ â¼³10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡ Çѱ¹¹Ì¼úÀÇ Áø¸é¸ð¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹³»ÀÇ ½Å¿¹¡¤ÁßÁøÀÛ°¡µéÀ» ÇÔ²² ²ø¾îµéÀÓÀ¸·Î½á Çѱ¹¹®È­ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» µå·¯³½´Ù.

±× ¹ÛÀÇ ¾î¶² °Íµé
Àå ¼Ò : 5¡¤18 ÀÚÀ¯°ø¿ø
±×µ¿¾È '¹ÚÁ¦µÈ ±â¾ï'¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁø ¿ª»ç°ø°£ 5¡¤18 ÀÚÀ¯°ø¿øÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ°í ±¹°¡¹ßÀü°ú »ê¾÷È­ÀÇ Áß½É³í¸®¿¡¼­ '±× ¹ÛÀÇ ¾î¶² °Í'µé·Î ¹Ð·Á³­ °¡Ä¡µéÀ» »õ·Î¿î ¹®È­ÄÚµå·Î Á¢±ÙÇÑ´Ù.

±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿¡ÄÚ ¸ÞÆ®·Î
Àå ¼Ò : ±¤ÁÖÁöÇÏö¿ª»ç
ÁöÇÏö °³Åë ¿ø³âÀ» ¸Â¾Æ ±Ý³²·Î4¡¤5°¡¿ª, ³ó¼º¿ª, »ó¹«¿ªµî 4°÷°ú ÁöÇÏö Â÷·® 1·®(4Ä­)À» ¹«´ë·Î ÁöÇÏö Àüµ¿Â÷ 1·®À» ÀÌ¿ëÇØ ¾ÈÆÆ¿¡ ¿µ»ó, ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇÏ´Â µî ½Ã¹Îµé¿¡°Ô 'ã¾Æ°¡´Â ºñ¿£³¯·¹'¸¦ Ç¥¹æÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ý³²·Î 4¡¤5°¡, ³ó¼º, »ó¹«, È£³²´ë µî ÁöÇÏö 5°³ ¿ª»çÀÇ ³²³àÈ­Àå½ÇÀ» ¹«´ë·Î Àü±¹ 5°³ ´ëÇÐ ´ëÇлýµéÀÌ ¿¬ÇÕÆÀÀ» ±¸¼º, °ø°øÀå¼ÒÀÎ È­Àå½ÇÀ» »õ·Ó°í À¯ÄèÇÑ ½Ã°¢À¸·Î ¿¬ÃâÇÏ´Â `ÇØ¿ì¼Ò ÇÁ·ÎÁ§Æ®'(£Ôoliet £Ðroject)¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.


¡Þ °ø¿¬Çà»ç

'¿ùµå ¹ÂÁ÷ Äܼ­Æ®', 'º°ÀÌ ºû³ª´Â ºñ¿£³¯·¹', 'ÀçÁî ºñ¿£³¯·¹', '³²µµ ¼Ò¸®¿­Àü', '½ºÆ®¸®Æ® ºñ¿£³¯·¹', Çö´ë¹«¿ë, ¾ß¿Ü±Ø, ÆÛÆ÷¸Õ½º µîÀÌ ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå, ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ¾Õ¸¶´ç, ±¤ÁÖ¹®¿¹È¸°ü µî¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.


¡Þ Ưº°Çà»ç

°¡Á·´ÜÀ§ °ü¶÷°´µéÀ» °Ü³É, '¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ºñ¿£³¯·¹', 'û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ºñ¿£³¯·¹', '¿Â °¡Á·À» À§ÇÑ ºñ¿£³¯·¹', 'ÇÑ°¡À§ ½Ã¹ÎÇѸ¶´ç', À̺¥Æ® Àü½Ã·Î Å©°Ô ³ª´µ¾î ¿­¸°´Ù. ºû°íÀ» Àεð·Ï Æ佺Ƽ¹ú, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­Á¦, £Ø-£Çame Æ佺Ƽ¹ú, ¾î¸°ÀÌ ±ê¹ß ¹Ì¼úÀü, ÇÑ°¡À§ Ç»Àü±¹¾ÇÄܼ­Æ®, ÀϺ»È­ÈÑÀü µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù.


¡Þ ÀǽÄÇà»ç

¿À´Â 9¿ù10ÀÏ ±¤ÁÖ¹®¿¹È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â ºñ¿£³¯·¹ °³¸·½ÄÀº '¸ÕÁö ÇÑÅç ¹° Çѹæ¿ï'À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ÃàÇÏ°ø¿¬À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.


¢Ã ÁÖº¯ º¼°Å¸®


¢Æ ¹«µî»ê
³²µµÀÎÀÇ Á¤½ÅÀÌ ´ã±ä »êÀ¸·Î ±¤ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »êÀÌ´Ù. ±¤Áֽà µ¿ÂÊ °¡ÀåÀÚ¸®¿Í ´ã¾ç±º ³²¸é, È­¼ø±º À̼­¸é µî 3°³ ½Ã±º¿¡ °ÉÃÄÀÖ´Â ±¤ÁÖ?Àü³²ÀÇ ¸í»êÀ¸·Î ÇØ¹ß 1,187 m. º½Ã¶ÀÌ¸é ¸¸°³ÇÏ´Â ¿¬ºÐÈ« öÂß°ú Áø´Þ·¡, °¡À»Ã¶ÀÇ ´Üdz°ú »êµî¼ºÀÌÀÇ ¾ï»õ²É, °Ü¿ïöÀÇ ¼³È­´Â ¹«µî»êÀÇ ¿îÄ¡¸¦ ´õÇØÁØ´Ù.
¹«µî»êÀº ¼±ÀεéÀÇ ÃæÈ¿¿Í ¿¹¼úÀÇ Á¤±â°¡ »ì¾Æ¼û½¬´Â °÷À¸·Îµµ Å« Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¼ö¸¹Àº ±¸±¹ÀÇ ÀǺ´ÀåµéÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼­ È£±¹ÀÇ ¶æÀ» ´Û¾ÒÀ¸¸ç ¿ÀÁöȣȭ¹é°ú ÀÇÀç Çã¹é·Ã¼±»ýÀÌ ¿¹¼úÀû ÅÔ¹çÀ» Àϱº °÷ÀÌÀÚ »ç¸²ÀÇ °í°íÇÑ ¶æÀÌ ¹¯ÇôÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. »ê±â½¾¿¡´Â ¸¹Àº »çÂûÀÌ Àִµ¥ °¢ »çÂû¸¶´Ù ½¢ÇÑ Àü¼³°ú ¼ÒÁßÇÑ ¹®È­À縦 º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¢Æ ¸í¿Á Çå¿ø¸²
´Ê¿©¸§ÀÌ µÇ¸é Á¤ÀÚ ¾ÕµÚÀÇ ¼ö¸¹Àº ¹éÀÏÈ«²ÉÀÌ ÇÇ¾î ¹«¸ªµµ¿øÀ» ¿¬»óÄÉÇÏ´Â °÷. ±â³ä¹° Á¦44È£. °í¼­»ç°Å¸®¿¡¼­ âÆò ³ªµé¸ñÂÊÀ¸·Î 1§° Âë °£ ÈÄ ÆÖ¸»À» º¸°í ¿À¸¥ÂÊ ¸¶À»±æ·Î µé¾î°¡¸é ¸íÁö¿ø°ú ¸í¿ÁÇå¿ø¸² ÀÌÁ¤Ç¥°¡ ÀÖ´Ù.
¹°ÀÌ È帣¸é ¿Á±¸½½ÀÌ ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù´Â ¸í¿ÁÇå(Ù°è¬úÍ)Àº »ê±â½¾À» Ÿ°í ³»¸®´Â °è·ù¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À§ ¿¬¸ø°ú ¾Æ·¡¿¬¸ø, ÀÌ ¿¬¸øÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÏÂÊÀ» ÇâÇØ °æ»çÁö¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀº Á¤ÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. º°µµÀÇ ´ãÀå¾øÀÌ ÆîÃÄÁø »êÀÚ¶ôÀÌ ¾Æ´ÁÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ dz±ä´Ù.


¢Æ ½Ä¿µÁ¤
°¡½¿¸¶Àú ºÓ°Ô ¹°µé°ÔÇÏ´Â ±¤ÁÖÈ£ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ³«Á¶¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ°÷Àº "¼­ÇÏ´ç ½Ä¿µÁ¤ ÁÖÀÎ¾Æ ³» ¸» µè¼Ò"·Î ½ÃÀ۵Ǵ ¼º»êº°°îÀÇ ¹«´ë·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø °÷ÀÌ´Ù. ±¤ÁÖÈ£¸¦ ¹ß ³¡¿¡ °Å´À¸®°í ¼º»ê(àøߣ)À» ¸¶ÁÖÇÑ ¾ð´ö¹è±â¿¡ °í¸ÅÇÑ ¼±ºñó·³ µÕÁö¸¦ Ʋ°í ÀÖ´Â ½Ä¿µÁ¤Àº °¡»ç¹®Çаü ¾Æ·¡ÂÊ Áö°î¸®¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖÀ¸¸ç ȯº®´ç°ú´Â â°èõÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Ù.
°¡»ç¹®ÇÐÀÇ ÃÖ°íºÀÀÎ ¼Û°­ Á¤Ã¶ÀÇ ÀÚÃë°¡ ¹è¾îÀÖ´Â °÷À¸·Î Á¤¸é µÎ Ä­, Ãø¸é µÎ Ä­ÀÇ ÆÈÀÛÁöºØ¿¡ ÇÑ Ä­Â¥¸® ¼­Àç¿Í ³ÐÀº Åò¸¶·ç·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. '±×¸²ÀÚ°¡ ½¬°í ÀÖ´Â Á¤ÀÚ' ½Ä¿µÁ¤ Åò¸¶·ç¿¡ ¾É¾Æ ±¤ÁÖÈ£ÀÇ Çª¸¥ ¹°À» ¹Ù¶óº¸³ë¶ó¸é Âѱâµí »ì¾Æ¿Â ÀÏ»óÀÌ Àú¸¸Ä¡ ´Þ¾Æ³­´Ù.

TOTAL: 162   PAGE: 3/4  
61 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ¿ï»êÁ¡ ¹ß·»Å¸ÀΠƯÁý ÀÀ¸ð ara 4026 2005-02-03
60 ´ëÀü/Ãæ³²/ÃæºÏ 2005 ¸ö¼Ó üÇèÀü °­À±¼± 3726 2005-01-03
59 ¼­¿ï/°æ±â 2005 ±³À°¹Ú¶÷ȸ °­À±¼± 3282 2005-01-03
58 ´ë±¸/°æºÏ 2005 °æÁÖ¹®¹«´ë¿Õ¸ª ÇظÂÀÌ ÃàÁ¦ °­À±¼± 5424 2004-12-31
57 ¼­¿ï/°æ±â ÇìÀ̸® °Ü¿ïºûÃàÁ¦! °­À±¼± 3344 2004-12-31
56 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ÀüÀ뱂 ±èÇöÁ¤ µî ¿ï»ê¼­ ½Å³â Äܼ­Æ® °­À±¼± 3649 2004-12-30
55 °­¿ø/Á¦ÁÖ Á¤¿ù´ëº¸¸§ µéºÒÃàÁ¦ °­À±¼± 3413 2004-12-30
54 ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ 2005 ³»Àå»ê °Ü¿ïÃàÁ¦ °­À±¼± 3315 2004-12-29
53 °­¿ø/Á¦ÁÖ Á¦12ȸ Źé»ê ´«²ÉÃàÁ¦ °­À±¼± 3180 2004-12-29
52 °­¿ø/Á¦ÁÖ 2005¾óÀ½³ª¶óȭõ »êõ¾îÃàÁ¦ °­À±¼± 3471 2004-12-28
51 ´ë±¸/°æºÏ 2004 ´ë±¸°æºÏ Ãë¾÷ ¹× Á÷¾÷ÈƷùڶ÷ȸ¡¯°¡ 25ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ´ë±¸Àü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(EXCO)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù °­À±¼± 3824 2004-12-22
50 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ºÎ»ê û³â¡¤³ëÀÎ Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ ÀÕµû¶ó °­À±¼± 3349 2004-12-22
49 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ºÎ»ê¡¤°æ³²Áö¿ª Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ °­À±¼± 3345 2004-12-22
48 ¼­¿ï/°æ±â ¼¼°èÀû ¹Ú¹°°ü.¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ° Çѱ¹¿Â´Ù °­À±¼± 3451 2004-12-22
47 ´ë±¸/°æºÏ 2005 È£¹Ì°ù ÇظÂÀÌ ÃàÁ¦ °­À±¼± 3682 2004-12-22
46 °­¿ø/Á¦ÁÖ 2005 °í¼º ÇظÂÀÌ ÃàÁ¦ °­À±¼± 3666 2004-12-22
45 ´ëÀü/Ãæ³²/ÃæºÏ »ï¼ºÀüÀÚ, ÃæûÁö¿ª ¹®È­ ¸¶ÄÉÆà °­È­ °­À±¼± 3618 2004-12-22
44 ¼­¿ï/°æ±â LGÀüÀÚ ÈÖ¼¾ ÁÖºÎÇÕâÁ¦ °³ÃÖ °­À±¼± 3566 2004-12-22
43 ¼­¿ï/°æ±â "³»³ª¶ó ¿©Çà ¹Ú¶÷ȸ" Âü°¡ Èñ¸Á ÁöÀÚü, °ü·Ã¾÷ü ¸ðÁý Áß °­À±¼± 3297 2004-12-22
42 ¼­¿ï/°æ±â Á¦14Â÷ ILO ¾ÆÅÂÁö¿ªÃÑȸ(The Fourteenth ILO Asian Regional Meeting)ÀÇ Çà»ç±âȹ ±âȹ´Ü 3335 2004-12-11
41 ´ë±¸/°æºÏ ¼¼°èºÒ²ÉÃàÁ¦ È£ÁÖÆÀÀÇ ºÒ²É¿¬Ãâ µ¿¿µ»óÀÔ´Ï´Ù ara 3497 2004-12-09
40 ´ë±¸/°æºÏ ¼¼°èºÒ²ÉÃàÁ¦ ÀϺ»ÆÀÀÇ ºÒ²É³îÀÌ ¿¬Ãâ µ¿¿µ»ó ÀÔ´Ï´Ù ara 3453 2004-12-09
39 °­¿ø/Á¦ÁÖ 2004 ´ë°ü·É ´«²ÉÃàÁ¦ µ¿¿µ»ó ara 3228 2004-12-09
38 °­¿ø/Á¦ÁÖ 2004 Źé»ê ´«²ÉÃàÁ¦ µ¿¿µ»ó ara 3150 2004-12-09
37 ¼­¿ï/°æ±â 12ÀÏ 2ÀÏ, 6ÀÏ ¼Û³âÇà»ç mc °ø°³ ij½ºÆà hyun 3137 2004-11-24
36 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² 11¿ù 30ÀÏ µµ¿ì¹Ì 2¸í ij½ºÆà hyun 3328 2004-11-24
  ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³²     ¾ÆÁÖ¿¹»Û ¾Æ°¡¾¾¸¦ ã°í Àֳ׿ä ȣȣ 3413 2004-11-25
35 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ¿ï»êÁ¡ ´í½Ì Æ佺Ƽ¹ß Âü°¡ÆÀ Á¢¼öÁß ara 3446 2004-11-19
34 ´ë±¸/°æºÏ ¸íâ ¹Ú·ÏÁÖ ±â³ä ±¹¾Ç´ëÀü °³ÃÖ ara 3925 2004-11-08
33 ¼­¿ï/°æ±â 2004³â YG family¿Í M.BOATÀÇ ÇÔµ¿ Äܼ­Æ®!! ÄܽºÆ® 3388 2004-11-07
32 ¼­¿ï/°æ±â soul train 2004! ÀÎõ°ø¿¬ soul train 3541 2004-11-07
31 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ¿ï»ê ³²±¸¹Î üÀ°´ëȸ ÃàÇϹ«´ë live114 3333 2004-11-05
30 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² 2004 °æ³²±¹Á¦À½¾ÇÄáÄí¸£ 13ÀÏ °³¸· ara 3398 2004-11-03
29 ¼­¿ï/°æ±â ±¹Á¦À½Çâ±â±â´ëÀü ¾È³» À½ÇâÀÎ 3731 2004-11-03
28 ¼­¿ï/°æ±â '¶óÀ̺êÆнºÆ® 2004' °ø¿¬ ¹«»ê ara 3592 2004-11-02
27 ¼­¿ï/°æ±â 11¿ù 3ÀÏ (¼ö) < ÀÏ»óÀÇ ¿©À¯ > °ø¿¬ ¾È³» ´ºÆ®¸®Æ˽º¿ÀÄɽºÆ®¶ó 3160 2004-11-01
26 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ¿¬¿¹ÀÎ, ÇÁ·Î°ÔÀ̸Ó, ½ºÆ÷Ã÷½ºÅ¸µîÀÇ ¹Ì´ÏȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò ara 48570 2004-11-01
25 °­¿ø/Á¦ÁÖ Á¦ÁÖ ÇѸ²°ø¿ø ¡®±¹È­ÃàÁ¦¡¯¡¤ ¿©¹ÌÁö ¡®±¹È­Àü½Ãȸ¡¯ ara 3602 2004-10-26
24 ´ë±¸/°æºÏ ´ë±¸.°æºÏ ÈÞÀÏ ´Üdz³îÀÌ ÀýÁ¤ ara 3661 2004-10-26
23 ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ ±º»ê, ÁøÆ÷Çлý¹®È­¿¹¼úÃàÁ¦ ara 3327 2004-10-26
22 °­¿ø/Á¦ÁÖ ¿øÁÖ±¸·æ»ç À½¾Çȸ ara 3722 2004-10-26
21 ¼­¿ï/°æ±â ¹ÙºñÅ´, µ¥ºß 11³â¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ´Üµ¶Äܼ­Æ® ara 3572 2004-10-26
20 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² Àα⠷ϰ¡¼ö Àü¸ð¾¾, "¸¶¾à¼ººÐ ÁøÅëÁ¦ Åõ¾àÇØ ´Þ¶ó" ¼Òµ¿ ara 3717 2004-10-26
19 ´ëÀü/Ãæ³²/ÃæºÏ È«¼º ³²´ç¸® ´ëÇÏÃàÁ¦ ara 7323 2004-10-21
18 ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ '¶¥³¡¸¶À»' ´ÜdzÃàÁ¦ ´ÙÀ½´Þ 4ÀϺÎÅÍ ³ªÈê°£ ¿­·Á ara 3667 2004-10-21
17 °­¿ø/Á¦ÁÖ Ãáõ¾Ö´ÏŸ¿îÆ佺Ƽ¹ú ara 3641 2004-10-20
16 ´ë±¸/°æºÏ ´ë±¸ ±¹Á¦ ¿ÀÆä¶ó ÃàÁ¦ ara 4933 2004-10-20
15 ºÎ»ê/¿ï»ê/°æ³² ºÎ»ê ºñ¿£³¯·¹ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ara 3473 2004-10-20
14 ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹ ara 4524 2004-10-20
13 ¼­¿ï/°æ±â ÀÌõ ½Ò¹®È­ ÃàÁ¦ ara 4052 2004-10-20
[1][2] 3 [4]
Á¦ ¸ñ ³» ¿ë ±Û¾´ÀÌ